Ну вот допустим у вас есть форма, в которой есть поле день рождения, есть кнопка, при нажатие которой открывается другая форма с календарём и двумя кнопками "ОК" и "Отмена", но в случае если поле в основной форме не пустой, т.е. с ведённой  датой, то отображаем её в календаре, и при нажатие на кнопку "ОК", возвращается выбранная дата из календаря в поле основной формы. Вот скрин, основная форма, это где поле день рождения, и кнопка "...", она будет называться Form1, а форма с календарём пусть будет называть frmBirthdayCalendar, в конструкторе формы frmBirthdayCalendar будем передавать элемент управления день рождения:
https://i.ibb.co/mFz6WJH/primer-05-59-22-06-2021-min.jpg

Вот код:
Основная форма Form1.cs:

Код:
using System;
using System.Windows.Forms;

namespace WindowsFormsApplication1 {
    public partial class Form1 : Form {
        public Form1() {
            InitializeComponent();
        }

        private void btnShowCalendar_Click(object sender, EventArgs e) {
              frmBirthdayCalender frm = new frmBirthdayCalender(txtBirthday);  // При нажати на кнопку "..." вызываем форму, в конструктор передаём поле txtBirthday
              frm.Show(); // Отображаем форму
        }

    }
}

Форма с календарём:
frmBirthdayCalender.cs:

Код:
using System;
using System.Windows.Forms;

namespace WindowsFormsApplication1 {
    public partial class frmBirthdayCalender : Form {
        private TextBox txb;
        public frmBirthdayCalender(TextBox txb) {
            // Если не пусто, то присваем txb из Form1 в frmBirthdayCalender 
            if(txb != null) 
              this.txb = txb; 

            InitializeComponent();
        }

        private void btnOK_Click(object sender, EventArgs e) {
            txb.Text = mcBirthday.SelectionRange.Start.Date.ToShortDateString();  // Если нажали на кнопку "OK", то устанавливаем значения дня рождения в основной форме т.е. в Form1
            this.Close();  // Закрываем форму
        }

        private void btnCancel_Click(object sender, EventArgs e) {
            this.Close();  // Закрываем форму
        }

        private void Form2_Load(object sender, EventArgs e) {
            if (txb.Text.Length >= 10)
                mcBirthday.SetDate(DateTime.Parse(txb.Text));
        }
    }
}